در حال باز کردن صفحه… محتوای تازه در راه است
سوره زلزله

سوره ۹۹

سوره زلزله

مدنی

مصحف عثمانی ترجمهٔ قمشه‌ای / مکارم ۳ قاری تفسیر نور
مطالعهٔ من
۱ در حال پخش

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

◇

هنگامی که زمین به سخت‌ترین زلزله خود به لرزه در آید.

هنگامی که زمین شدیداً به لرزه درآید،

۲ در حال پخش

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

◇

و بارهای سنگین اسرار درون خویش (که گنجها و معادن و اموات و غیره است) همه را از دل خاک بیرون افکند.

و زمین بارهای سنگینش را خارج سازد!

۳ در حال پخش

وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا

◇

و (آن روز) آدمی (از فرط حیرت و اضطراب) گوید: زمین را چه پیش آمده؟

و انسان می‌گوید: «زمین را چه می‌شود (که این گونه می‌لرزد)؟!»

۴ در حال پخش

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

◇

آن هنگام زمین مردم را به حوادث خویش آگاه می‌سازد.

در آن روز زمین تمام خبرهایش را بازگو می‌کند؛

۵ در حال پخش

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

◇

که خدا به او چنین الهام کند (تا به سخن آید و خلق را به اخبارش آگه نماید).

چرا که پروردگارت به او وحی کرده است!

۶ در حال پخش

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ

◇

درآن روز قیامت مردم از قبرها پراکنده بیرون آیند تا (پاداش نیک و بد) اعمال آنها را (در حساب و میزان حق) به آنان بنمایند.

در آن روز مردم بصورت گروه‌های پراکنده (از قبرها) خارج می‌شوند تا اعمالشان به آنها نشان داده شود!

۷ در حال پخش

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ

◇

پس هر کس به قدر ذره‌ای کار نیک کرده باشد (پاداش) آن را خواهد دید.

پس هر کس هموزن ذرّه‌ای کار خیر انجام دهد آن را می‌بیند!

۸ در حال پخش

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

◇

و هر کس به قدر ذره‌ای کار زشتی مرتکب شده آن هم به کیفرش خواهد رسید.

و هر کس هموزن ذرّه‌ای کار بد کرده آن را می‌بیند!

آیهٔ • یک آیه را انتخاب کنید
آل را نصب کن دسترسی سریع، بدون فروشگاه