بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
هنگامی که زمین به سختترین زلزله خود به لرزه در آید.
هنگامی که زمین شدیداً به لرزه درآید،
آل
همهچیز، در یک قدمی تو
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
هنگامی که زمین به سختترین زلزله خود به لرزه در آید.
هنگامی که زمین شدیداً به لرزه درآید،
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
و بارهای سنگین اسرار درون خویش (که گنجها و معادن و اموات و غیره است) همه را از دل خاک بیرون افکند.
و زمین بارهای سنگینش را خارج سازد!
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
و (آن روز) آدمی (از فرط حیرت و اضطراب) گوید: زمین را چه پیش آمده؟
و انسان میگوید: «زمین را چه میشود (که این گونه میلرزد)؟!»
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
آن هنگام زمین مردم را به حوادث خویش آگاه میسازد.
در آن روز زمین تمام خبرهایش را بازگو میکند؛
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
که خدا به او چنین الهام کند (تا به سخن آید و خلق را به اخبارش آگه نماید).
چرا که پروردگارت به او وحی کرده است!
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
درآن روز قیامت مردم از قبرها پراکنده بیرون آیند تا (پاداش نیک و بد) اعمال آنها را (در حساب و میزان حق) به آنان بنمایند.
در آن روز مردم بصورت گروههای پراکنده (از قبرها) خارج میشوند تا اعمالشان به آنها نشان داده شود!
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
پس هر کس به قدر ذرهای کار نیک کرده باشد (پاداش) آن را خواهد دید.
پس هر کس هموزن ذرّهای کار خیر انجام دهد آن را میبیند!
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
و هر کس به قدر ذرهای کار زشتی مرتکب شده آن هم به کیفرش خواهد رسید.
و هر کس هموزن ذرّهای کار بد کرده آن را میبیند!
تفسیر نور (قرائتی)
برای این آیه در نسخهٔ دیجیتال تفسیر نور، مدخل متنی مستقل ثبت نشده است.
متن قرآن و ترجمهها مستقل از تفسیر و بدون هیچ تغییری نگهداری میشوند.
گزینههای آیه
یادداشت شخصی
مجوز فقط با لمس مستقیم دکمه درخواست میشود. اگر قبلاً مسدود شده باشد، باید از تنظیمات مرورگر یا گوشی تغییر کند.
سامانه آل
هر سرویس، یک اپ مستقل در جیب تو
در حال آمادهسازی صدا…
در حال آمادهسازی صدا…
صف پخش خالی است — یک آهنگ پخش کنید.
آهنگ را در یکی از لیستهای خودت نگه دار
پلیلیستهای من
هنوز پلیلیستی نساختهای
اولین لیست را بساز و آهنگهای موردعلاقهات را جمع کن.