بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا
قسم به اسبانی که (سواران اسلام در جهاد با کفار تاختند تا جایی که) نفسشان به شماره افتاد.
سوگند به اسبان دونده (مجاهدان) در حالی که نفسزنان به پیش میرفتند،
آل
همهچیز، در یک قدمی تو
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا
قسم به اسبانی که (سواران اسلام در جهاد با کفار تاختند تا جایی که) نفسشان به شماره افتاد.
سوگند به اسبان دونده (مجاهدان) در حالی که نفسزنان به پیش میرفتند،
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا
و در تاختن از سم خود بر سنگ آتش افروختند.
و سوگند به افروزندگان جرقه آتش (در برخورد سمهایشان با سنگهای بیابان)،
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
و (بر دشمن شبیخون زدند تا) صبحگاه (آنها را) به غارت گرفتند.
و سوگند به هجوم آوران سپیده دم
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
و گرد و غبار از دیار کفار بر انگیختند.
که گرد و غبار به هر سو پراکندند،
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
و سپاه دشمن را همه در میان گرفتند.
و (ناگهان) در میان دشمن ظاهر شدند،
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
(قسم به اسبان این مجاهدان دین خدا) که انسان نسبت به پروردگارش کافر نعمت و ناسپاس است.
که انسان در برابر نعمتهای پروردگارش بسیار ناسپاس و بخیل است؛
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
و (خدا و یا) خود او بر این ناسپاسی محققا گواه است.
و او خود (نیز) بر این معنی گواه است!
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
و هم او بر حب مال دنیا سخت فریفته و بخیل است.
و او علاقه شدید به مال دارد!
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
آیا آدمی نمیداند که روزی آنچه (از مردگان) در دل قبرهاست همه بیرون ریخته میشود؟
آیا نمیداند در آن روز که تمام کسانی که در قبرها هستند برانگیخته میشوند،
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
و آنچه در دلها پنهان است همه را پدیدار سازند؟
و آنچه در درون سینههاست آشکار میگردد،
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
محققا آن روز پروردگارشان (نیک و بد کردار) آنها کاملا آگاه است.
در آن روز پروردگارشان از آنها کاملاً باخبر است!
تفسیر نور (قرائتی)
برای این آیه در نسخهٔ دیجیتال تفسیر نور، مدخل متنی مستقل ثبت نشده است.
متن قرآن و ترجمهها مستقل از تفسیر و بدون هیچ تغییری نگهداری میشوند.
گزینههای آیه
یادداشت شخصی
مجوز فقط با لمس مستقیم دکمه درخواست میشود. اگر قبلاً مسدود شده باشد، باید از تنظیمات مرورگر یا گوشی تغییر کند.
سامانه آل
هر سرویس، یک اپ مستقل در جیب تو
در حال آمادهسازی صدا…
در حال آمادهسازی صدا…
صف پخش خالی است — یک آهنگ پخش کنید.
آهنگ را در یکی از لیستهای خودت نگه دار
پلیلیستهای من
هنوز پلیلیستی نساختهای
اولین لیست را بساز و آهنگهای موردعلاقهات را جمع کن.