سوره بروج

قسم به آسمان بلند که دارای کاخهای با عظمت است.

سوگند به آسمان که دارای برجهای بسیار است،

و قسم به روز موعود (قیامت که وعده گاه خلایق است).

و سوگند به آن روز موعود،

و قسم به شاهد (عالم، پیغمبر خاتم صلّی اللّه علیه و آله و سلّم) و به مشهود (او قیامت و امت).

و سوگند به «شاهد» و «مشهود»! [«شاهد»: پیامبر و گواهان اعمال، و «مشهود»: اعمال امّت است‌]

قسم به اینان که اصحاب اخدود (یعنی آن قوم کافری که بر مؤمنان به مکر مسلط شدند و آنها را به خندقهای آتش در افکندند) همه کشته (یعنی ملعون و مطرود) شدند.

مرگ بر شکنجه‌گران صاحب گودال (آتش)،

همان آتش سختی که (آن مردم ظالم به جان خلق) بر افروختند.

آتشی عظیم و شعله‌ور!

که بر کنار آن خندقهای آتش بنشستند.

هنگامی که در کنار آن نشسته بودند،

و سوختن مؤمنانی که به آتش افکندند مشاهده می‌کردند.

و آنچه را با مؤمنان انجام می‌دادند (با خونسردی و قساوت) تماشا می‌کردند!

و با آن مؤمنان که بسوختند هیچ عداوتی نداشتند جز آنکه آنان به خدای مقتدر ستوده صفات ایمان آورده بودند.

آنها هیچ ایرادی بر مؤمنان نداشتند جز اینکه به خداوند عزیز و حمید ایمان آورده بودند؛

آن خدایی که فرمانروایی آسمانها و زمین از آن اوست، و خدا بر هر چه در عالم است گواه است.

همان کسی که حکومت آسمانها و زمین از آن اوست و خداوند بر همه چیز گواه است!

آنان که مردان و زنان با ایمان را به آتش فتنه سوختند و توبه نکردند، بر آنها عذاب جهنم و آتش سوزان دوزخ مهیاست.

کسانی که مردان و زنان باایمان را شکنجه دادند سپس توبه نکردند، برای آنها عذاب دوزخ و عذاب آتش سوزان است!

آنان که به خدا ایمان آورده و نیکوکار شدند بر آنها البته (در بهشت) باغهایی است که زیر درختانش نهرها جاری است. این بهشت ابد به حقیقت سعادت و فیروزی بزرگ است.

و برای کسانی که ایمان آوردند و اعمال شایسته انجام دادند، باغهایی از بهشت است که نهرها زیر درختانش جاری است؛ و این نجات و پیروزی بزرگ است!

همانا مؤاخذه و انتقام خدا بسیار سخت است.

گرفتن قهرآمیز و مجازات پروردگارت به یقین بسیار شدید است!

اوست که به حقیقت نخست خلق را بیافریند و باز (پس از مرگ به عرصه قیامت) برگرداند.

اوست که آفرینش را آغاز می‌کند و بازمی‌گرداند،

و هم او بسیار آمرزنده و دوستدار مؤمنان است.

و او آمرزنده و دوستدار (مؤمنان) است،

و خداوند عرش (عظیم) و هم با اقتدار و عزت است.

صاحب عرش و دارای مجد و عظمت است،

هر چه بخواهد آن را در کمال قدرت و اختیار انجام دهد.

و آنچه را می‌خواهد انجام می‌دهد!

آیا احوال جنود (شاهان گذشته) بر تو حکایت شده است؟

آیا داستان لشکرها به تو رسیده است،

داستان فرعون و قوم ثمود (که به کیفر کفر و دشمنی با رسل هلاک شدند).

لشکریان فرعون و ثمود؟!

بلی آنان که کافرند به تکذیب می‌پردازند.

ولی کافران پیوسته در تکذیب حقند،

و خدا بر همه آنها محیط است.

و خداوند به همه آنها احاطه دارد!

بلکه این کتاب قرآن بزرگوار و ارجمند الهی است.

(این آیات، سحر و دروغ نیست،) بلکه قرآن باعظمت است...

که در لوح محفوظ حق (و صفحه عالم ازلی) نگاشته است.

که در لوح محفوظ جای دارد!