سوره تین

قسم به تین و زیتون (دو میوه معروف انجیر و زیت یا دو معبد بزرگ کعبه و بیت المقدس).

قسم به انجیر و زیتون [یا: قسم به سرزمین شام و بیت المقدّس‌]،

و قسم به طور سینا.

و سوگند به «طور سینین»،

و قسم به این شهر امن و امان (مکّه معظّم).

و قسم به این شهر امن [= مکّه‌]،

که ما انسان را در نیکوترین صورت (در مراتب وجود) بیافریدیم.

که ما انسان را در بهترین صورت و نظام آفریدیم،

سپس (به کیفر کفر و گناهش) به اسفل سافلین (جهنم و پست‌ترین رتبه امکان) برگردانیدیم.

سپس او را به پایین‌ترین مرحله بازگرداندیم،

مگر آنان که ایمان آورده و نیکوکار شدند که به آنها پاداش دائمی (بهشت ابد) عطا کنیم.

مگر کسانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند که برای آنها پاداشی تمام‌نشدنی است!

پس (ای انسان مشرک ناسپاس) چه تو را بر آن داشت که دین حق و روز جزا را تکذیب کنی؟

پس چه چیز سبب می‌شود که بعد از این همه (دلایل روشن) روز جزا را انکار کنی؟!

آیا خدا مقتدرترین و عادل‌ترین حکمفرمایان عالم نیست؟

آیا خداوند بهترین حکم‌کنندگان نیست؟!