سوره ناس

۱ در حال پخش

تفسیر

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

◇

بگو: من پناه می‌جویم به پروردگار آدمیان.

بگو: پناه می‌برم به پروردگار مردم،

۲ در حال پخش

تفسیر

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

◇

پادشاه آدمیان.

به مالک و حاکم مردم،

۳ در حال پخش

تفسیر

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

◇

یکتا معبود آدمیان.

به (خدا و) معبود مردم،

۴ در حال پخش

تفسیر

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

◇

از شرّ آن وسوسه‌گر نهانی.

از شرّ وسوسه‌گر پنهانکار،

۵ در حال پخش

تفسیر

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

◇

آن شیطان که وسوسه و اندیشه بد افکند در دل مردمان.

که در درون سینه انسانها وسوسه می‌کند،

۶ در حال پخش

تفسیر

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

◇

چه آن شیطان از جنس جن باشد و یا از نوع انسان.

خواه از جنّ باشد یا از انسان!